« アメリカ階級闘争の牧歌時代の歌 ピート シガー | トップページ | チャングムの誓い 第5話 ジョン尚官の水刺間 変革はいかに »

 天使にラブソング

 教会での賛美歌 ゴスペル

 合唱隊を ゴスペル クワイアー といいます

 綾戸 智絵 も ハーレムで やってました

 天使に ラブソング はそれを 映画にして ヒットしましたhttp://www.youtube.com/watch?v=SLY7yI1xV-M&feature=related

この生の一体感は はまりますから ゴスペル クワイアー 趣味で やる人も 多いわけですhttp://www.youtube.com/watch?v=x2osa8o8L-E&feature=related

 阪神ファンは 負けても負けても 六甲下ろし を歌いにいくんですが 甲子園球場のこの一体感が たまらないわけです

本格的になるとすごいですhttp://www.youtube.com/watch?v=zd6sy5DKpxk&feature=related

日本ではアフリカの音楽はなじみが薄いですが これは聴いたことがあると思いますhttp://www.youtube.com/watch?v=e-VrfadKbco&feature=related

現代では フランスで活躍しているアンジェリーク キジョー この人の歌は聴くと耳に残りますhttp://66.249.89.132/translate_c?hl=ja&langpair=en%7Cja&u=http://www.africahit.com/video/videos/1692/angelique-kidjo---tumba-live.html&prev=/translate_s%3Fhl%3Dja%26q%3Dyou%2Btube%2BANGELIQUE%2BKIDJO%25E3%2583%25BC%26tq%3Dyou%2Btube%2BANGELIQUE%2BKIDJO%2B--%26sl%3Dja%26tl%3Den%26start%3D10&rurl=translate.google.co.jp&usg=ALkJrhgfW2nL6i_6M22FvFQYRcI2GcROlA

有名な サマータイム も アンジェリーク キジョーが歌うと 違う雰囲気をもちます

他の有名な歌手と聴き比べて くださいhttp://dogaeigo.blog118.fc2.com/blog-entry-46.html

マライカ という曲もいいですね 歌詞の意味がわかると 好きに なりました HTML言語がうまくかけないのでリンクできていません。 you tube 動画で覚える 英語の歌 というブログで 検索おねがいします 以下そこから無断転載しますhttp://dogaeigo.blog118.fc2.com/blog-entry-42.htm

Malaika, nakupenda Malaika
Malaika, nakupenda Malaika
Nami nifanyeje, kijana mwenzio
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika

Pesa zasumbua roho yangu
Pesa zasumbua roho yangu
Nami nifanyeje, kijana mwenzio
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika

Kidege hukuwaza kidege
Kidege hukuwaza kidege
Nami nifanyeje, kijana mwenzio
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina we, Ningekuoa Malaika

Ningekuoa Malaika
Ningekuoa Malaika
Ningekuoa Malaika

マライカMalaika
~タンザニア・あいのうた~

日本を代表する歌と言えば、みなさん何を紹介しますか。
タンザニアでは迷わず、この「マライカ(=
天使)」でしょう。
大昔
八千草薫も歌ってました。

Malaika nakupenda Malaika
Nami
 nifanyejekijana mwenzio
Nashindwa
 na mali sinawe,
Ningekuoa
Malaika



(スワヒリ語はローマ字読みで。読んでみよう!)


私の天使よ 私はあなたを愛している
私の天使よ 私はどうすればいいんでしょう 
私はあなたと結婚したい。
でも
私にはお金がない・・・
私の天使よ 私はどうすればいいんでしょう

<直訳>
天使 私はあなたを愛している
天使 私はどうすればいいのか 若きあなたの仲間
もしあなたと結婚するなら
私は財産を持たない事に負けてしまう 天使 


<単語・楽譜>

malaika
nakupenda
ni
fanya
shindwa

mali


oa

天使
I
 love you
私(は)
する
負ける
財産(=お金)
結婚する




l

タンザニアでは結婚する時、
男性が女性の家に多額のお金(=相当する物)を渡します。
日本で
「結納金」ですね。
また結婚式も派手だし(うるさいし)、
とにかく結婚には金がかかります。

つまりこの歌には
そんなお金が用意できない男の
「自分の愛は金に負けた」
という意があります。

こんな時こそ彼に
「愛は勝つ(by KAN)」を聞かせてあげれば
どんなに喜ぶことでしょう。

男性上位社会の国だから
余計この男性の悲哀が
コミカルに映ってしまうのかもしれません。

|

« アメリカ階級闘争の牧歌時代の歌 ピート シガー | トップページ | チャングムの誓い 第5話 ジョン尚官の水刺間 変革はいかに »

シャウトするR&Bが好き」カテゴリの記事

コメント

とても魅力的な記事でした。
また遊びに来ます!!

投稿: 添え状のテンプレ | 2013年6月29日 (土) 03時04分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/401536/30657904

この記事へのトラックバック一覧です:  天使にラブソング:

« アメリカ階級闘争の牧歌時代の歌 ピート シガー | トップページ | チャングムの誓い 第5話 ジョン尚官の水刺間 変革はいかに »